Riot Act

Riot Act
Закон об охране общественного порядка. В 1715 г. the Riot Act был принят британским парламентом в целях борьбы с мятежами и общественными беспорядками. В нём предусматривалось чтение перед толпой бунтовщиков текста закона о грозящих им наказаниях в случае, если они не прекратят бесчинства. Предполагалось, что, получив напоминание о возможных серьёзных последствиях, бунтовщики сразу же успокоятся и мирно разойдутся. Подобным образом даже сегодня военнослужащих время от времени собирают на плацу и зачитывают им вслух текст военного закона, касающегося дисциплины и 'cowardice in the face of the enemy' («трусость перед лицом врага»). To read the Riot Act to somebody значит предупредить кого-либо о неприятных последствиях его поступков. Сейчас это выражение употребляется по менее официальным поводам.

John stayed away from home for a week. When he came back his wife read the Riot Act to him. — Джон не появлялся дома неделю. Когда он пришёл домой, жена всё высказала ему.

The teacher read the Riot Act to his class. — Учитель сделал выговор всему классу.


English-Russian dictionary of expressions. 2014.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Смотреть что такое "Riot Act" в других словарях:

  • Riot Act — Saltar a navegación, búsqueda Riot Act Álbum de Pearl Jam Publicación 12 de noviembre de 2002 Grabación Seattle, Washington …   Wikipedia Español

  • Riot Act — n. an English law, passed in 1715, providing that if twelve or more persons are unlawfully assembled and disturbing the public peace they must disperse on proclamation (reading the Riot Act) or be held guilty of felony read the riot act to to… …   English World dictionary

  • Riot-act — (engl., spr. Reioläkt), so v.w. Aufruhracte …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Riot act — (engl., spr. rai ĕt äckt), Aufruhrakte (s. d.) …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Riot-Act — (reiöt äkt), s. Aufruhracte …   Herders Conversations-Lexikon

  • Riot Act — The Riot Act (1 Geo. 1, c. 5) of 1714 was an act introduced by the Parliament of Great Britain authorising local authorities to declare any group of more than twelve people to be unlawfully assembled, and thus have to disperse or face punitive… …   Wikipedia

  • Riot Act — Le Riot Act (1 Geo.1 St.2 c.5) est une loi du Parlement de Grande Bretagne votée en 1714 qui autorise les autorités locales à déclarer tout rassemblement de plus de douze personnes comme hors la loi, pouvant ainsi les contraindre à se disperser… …   Wikipédia en Français

  • riot act — noun Etymology: the Riot Act, English law of 1715 providing for the dispersal of riots upon command of legal authority Date: 1819 a vigorous reprimand or warning used in the phrase read the riot act …   New Collegiate Dictionary

  • Riot Act — 1. an English statute of 1715 providing that if 12 or more persons assemble unlawfully and riotously, to the disturbance of the public peace, and refuse to disperse upon proclamation they shall be considered guilty of felony. 2. read (someone)… …   Universalium

  • riot act — n. stem warning to read the riot act to * * * [ raɪətækt] [ stem warning ] to read the riot act to …   Combinatory dictionary

  • Riot Act — Ri′ot Act n. why an English statute of 1715 making it a felony for an assembly of 12 or more persons to refuse to disperse when ordered by an authority • read someone the riot act …   From formal English to slang


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»